Nové trendy vo využívaní systému CDS/ISIS
	Danica Zendulková, Centrum VTI SR, Bratislava
	Databázový a rešeršný systém CDS/ISIS bol vytvorený v UNESCO v roku 1985 ako nekomerčný systém pre automatizáciu malých a stredných knižníc. Za obdobie svojej existencie prešiel dlhým vývojom. Okrem tradičnej verzie pre operačný systém MS DOS je v súčasnosti k dispozícii aj vo veziách pre operačný systém UNIX a WINDOWS. Hlavne posledne menovaná verzia poskytuje používateľom CDS/ISIS doteraz nepoznané možnosti. Okrem kompatibility s prostredím Windows sú to hlavne hypertextové funkcie.
	Atraktívnou možnosťou pre inštitúcie, poskytujúce služby verejnosti, je aj sprístupňovanie báz dát, vytvorených pod CDS/ISIS cez internet. Na tento účel existuje viacero softvérových balíkov, bezplatne ponúkaných záujemcom cez internet.

Databázový a rešeršný systém CDS/ISIS sa vďaka dátumu svojho zrodu pravdepodobne stal nestorom v súčasnosti využívaných knižničných programových systémov. Pri jeho kolíske stál už v roku 1985 Gianpaolo del Bigio z medzinárodnej kultúrnej organizácie UNESCO. Práve on sa stal otcom myšlienky vytvorenia používateľsky jednoduchého, nekomerčného systému, ktorý by našiel uplatnenie v malých a st redných knižniciach hlavne v rozvojových krajinách.

CDS/ISIS sa za dlhé obdobie svojej existencie pružne prispôsobuje vývoju v oblasti výpočtovej techniky a potrebám používateľov. UNESCO, reprezentované následníkom nedávno zosnulého G. del Bigia, Davidom Stortim, vyhovelo početným žiadostiam a napriek rozpočtovým obmedzeniam ďalej pokračuje vo vývoji a distribúcii tohto systému.

Pripomeňme si vývoj CDS/ISIS tak, ako ho zaznamenal jeho tvorca - UNESCO:

December 1985: Bola vytvorená verzia 1.0 . Používala sa na počítačoch typu IBM PC/XT s 256 kB RAM a obmedzenou kapacitou pevného disku. Verzia 1.0 pozostávala zo 6 oddelených programov, ktoré vykonávali rôzne funkcie. Počet záznamov v báze bol limitovaný počtom 32 000.

Marec 1989: Verzia 2.0 zjednotila viaceré programy do jedného. Maximálny počet záznamov v báze sa zvýšil na 16 000 000. Nachádzala sa tu prvá verzia programovacieho jazyka CDS/ISIS Pascal. Pan American Health Organization ukladá prvé bázy, vytvorené pod CDS/ISIS na CD-ROM.

Jún 1992: Verzia 3.0 podporuje lokálnu sieť (LAN). Vývoj UNIX verzie.

• CDS/ISIS pod MS DOS. Posledná verzia 3.08 pochádza z roku 1997. Podporuje LAN rovnako, ako verzia 3.0 z júna 1992.
• CDS/ISIS pod UNIX z roku 1993, v súčasnosti sa nachádza v etape konečného testovania. Bola vyvinutá ako alternatíva k VAX/VMS verzii. Zabezpečuje multiužívateľský prístup k bázam dát cez internet.
• CDS/ISIS pre Windows, posledná oficiálna verzia 1.31 pochádza z novembra 1998

Popularita CDS/ISIS (nielen) na Slovensku neklesá. Je to tak hlavne vďaka novinkám, ktoré UNESCO pre používateľov systému pripravuje. Najvýznamnejším vylepšením v posledných rokoch je windowsovská verzia CDS/ISIS - WinISIS. S rozširovaním významu internetu sa však rozširuje aj ponuka nadstavbových programov, ktoré umožňujú vystavovanie báz dát, vytvorených pod CDS/ISIS na internete. Tieto programy síce nie sú z dielne UNESCO, avšak svojou kompatibilitou s CDS/ISIS ako aj filozofiou bezplatnej distribúcie ponuku UNESCO logicky dopĺňajú.

WinISIS je vlastne tradičný dosovský CDS/ISIS transformovaný do prostredia Windows. Ide teda o modifikáciu dosovskej verzie tohto systému. WinISIS dokáže pracovať s tými istými bázami, ktoré boli už vytvorené pod staršími verziami CDS/ISIS. Najväčšou zmenou oproti dosovskej verzii je zmena dizajnu systému. Funkcie WinISISu približne zodpovedajú tradičným isisovským funkciám, známe isisovské menu sa tu však nevyskytuje.

Aktuálna verzia WinISIS 1.31 obsahuje kompletnú ponuku isisovských funkcií vrátane definovania a úpravy definície báz dát, úpravy systémových parametrov dialógovým spôsobom, prijateľných aj pre bežného používateľa. Je použiteľná samostatne, bez inštalácie CDS/ISIS pre MS DOS. V neposlednom rade má táto nová verzia zahrnuté viaceré vylepšenia v oblasti hypertextových funkcií a hlavne v práci s inými typmi dokumentov (obrázkami, súbormi MS WORD a pod.) ako s doplnkom báz dát.

1. Nastavenie tlače prostriedkami Windows. Výber z preddefinovaných tlačiarní.
1. Možnosť prezerania údajov v delenom okne v zobrazovacom formáte, ako aj v ASCII tvare.
1. Nastavenie veľkosti písma v záznamoch, zobrazovaných na ob razovke.
1. Tlač aktuálnej strany.
1. Kopírovanie záznamov do vyrovnávajúcej pamäte.Táto funkcia umožňuje prenášať záznamy na ďalšie spracovanie, napr. do MS WORD.
1. Nastavenie profilu. Možno si vybrať z viacerých vytvorených profilov(menu) dialógovým spôsobom a aktivizovať ho. Oficiálna verzia obsahuje dva profily. Okrem kompletnej verzie je to verzia READ-ONLY. Používateľ si môže vytvárať aj vlastné profily. Tvorba profilu spočíva v zrušení prístupu používateľa k niektorým funkciám.
1. Zmena definičných parametrov d ialógovým spôsobom v rámci systému.
1. Možnosť dávkového opravovania vložených dát (na spôsob všeobecne známych a rozšírených programov na opravovanie dát v CDS/ISIS pre MS DOS, napr OPRAV.PCD).
1. Usporiadanie viacerých otvorených okien spôsobom, používaným vo Windows.
1. Automatické generovanie rôznych typov formátov zobrazenia, vrátane formátu, obsahujúceho znaky HTML pre vystavenie záznamov z bázy CDS/ISIS na domovskej stránke.

Z týchto nových funkcií si ľahko môžeme odvodiť viaceré prednosti WinISISu oproti CDS/ISIS pre MS DOS. Napríklad:

• Používateľsky priateľskejšia obsluha (práca s myšou, používanie funkčných kláves Windows).
• Množstvo systémových parametrov, umožňujúcich nastavenie používateľského prostredia podľa potrieb. Možno nastaviť napríklad automatickú aktualizáciu invertovaného súboru, kontrolu správnosti vkladaných dát podľa požiadaviek používateľa, spôsob zobrazenia invertovaného súboru pri vyhľadávaní z jedného poľa a iné.
• Možnosti vytvárania formátov zobrazenia, používajúcich typy fontov, štýl zobrazenia, veľkosť písma, farebnosť a pod. kompatibilné s operačným systémom Windows.
• Hypertextové funkcie vo formátovacom jazyku. Možnosť sprístupňovania rôznych kombinácií dát kliknutím myšou.
• Možnosť práce s dvomi bázami súčasne bez použitia programu v CD S/ISIS Pascale.
• Možnosť práce s inými typmi dokumentov, než bázy CDS/ISIS (obrázky, súbory MS WORD, zvukové súbory). Tieto súbory však musia byť priradené k jednotlivým záznamom bázy CDS/ISIS.

Jediným vážnejším obmedzením je skutočnosť, že do WinISISu zatiaľ nie je možné doprogramovať nové voľby činností (menu exity). Programovací jazyk PASCAL je možné používať len na tvorbu formátových exitov. V praxi to znamená toľko, že tí používatelia, ktorí majú pod CDS/ISIS naprogramovaný napríklad výpožičný systém, nemôžu túto aplikáciu mechanicky preniesť pod WinISIS. Skupina používateľov rôznych aplikácií a nadstavieb má dve možnosti:

Odmyslíme si možnosť použitia knižnice funkcií pre prácu s isisovskou bázou dát ISISDLL (vytvorenej v brazílskej BIREME), možnosť použitia ktorej bude vraj už čoskoro tvorcami zabudované priamo do WinISISu analogicky ako voľbaA - Programovanie v dosovskej verzii CDS/ISIS. Budeme uvažovať len o použití formátovacieho jazyka WinISIS.

Formátovací jazyk WinISISu je podstatne silnejším nástrojom, ako to bolo u dosovskej verzie CDS/ISIS. S je ho využitím dokážeme vyriešiť rôzne úlohy, ktoré boli v dosovskej verzii CDS/ISIS bez použitia programátorského rozhrania CDS/ISIS Pascal nerealizovateľné. Ide o rôzne nadstavbové funkcie systému práce s dokumentami knižnice, vrátane evidencie výpožičiek.

Názorným príkladom možností WinISISu je aplikáciaEvidencia firemnej literatúry. Táto aplikácia bola vytvorená pre potreby CVTI SR pred niekoľkými rokmi pod CDS/ISIS pre MS DOS Pozostáva vlastne z dvoch báz: z bázy firemných dokumentov a z bázy firiem. Paralelné sprístupnenie týchto dvoch báz v CDS/ISIS pre MS DOS si vyžadovalo vytvorenie sústavy programov v CDS/ISIS Pascale. Vo WinISISe tieto bázy, prepojené cez pole Názov firmy, možno súčasne sprístupniť prostredníctvom použitia hypertextovej funkcie. Z bázy dokumentov sa možno kliknutím prepnúť do bázy firiem, aby sme získali adresu príslušnej firmy. Bola vytvorená aj opačná hypertextová linka, čiže z adresára firiem sa môžeme dozvedieť, koľko má konkrétna firma zaevidovaných dokumentov v báze dokumentov a kliknutím sa môžeme prepnúť na jednotlivé zodpovedajúce záznamy (obr. 1).

Používateľ má pred sebou na obrazovke dve otvorené okná. V každom z nich je informácia z inej bázy, avšak sú to informácie, ktoré spolu súvisia.

Ďalším príkladom je báza dátPeriodiká. Súčasťou bibliografického popisu odoberaných časopisov sa stala aj internetová adresa - URL Ak evidujeme periodiká pod WinISISom, môžeme priamo z bázy dát kliknutím aktivizovať internetový prehliadač a zobraziť príslušné URL, evidované v báze (obr. 2).

WinISIS umožňuje vytvoriť aj pomerne jednoduchý a používateľsky atraktívny výpožičný systém. Pomocou hypertextovej linky môžeme z evidencie dokumentov nahliadnuť do evidencie výpožičiek. Máme tak k dispozícii nielen fond knižnice, ale okamžite vieme, či je zvolený dokument k dispozícii a kliknutím na text Posledná výpožička zistíme, kto ho má požičaný. Podobne môžeme evidovať aj čitateľov. Báza čitateľov je hypertextovou linkou prepojená s bázou, obsahujúcou fond knižnice. Pri zobrazení záznamu o konkrétnom čitateľovi teda vidíme nielen zoznam signatúr vypožičaných dokumentov spolu s dátumom výpožičky, ale môžeme sa kliknutím na požadovanú signatúru (je podčiarknutá) dostať priamo na bibliografický popis dokumentu (obr. 3). Evidencia výpožičiek s dátumom požičania, výpožičnou lehotou a dátumom vrátenia umožňuje tlačiť potvrdenky o vypožičaní dokumentu, vrátenky, upomienky a pod. Rovnako sa pomerne ľahko dá zistiť aj prehľad počtu výpožičiek konkrétneho dokumentu a iné štatistické údaje.

Treba zdôrazniť, že výpožičný systém, ani ďalšie uvádzané aplikácie nie sú súčasťou štandardného programového balíka WinISIS. Sú to aplikácie, vytvorené nástrojmi WinISISu ako nadstavba a sú využívané v CVTI SR zatiaľ hlavne na demonštračné a školiace účely. Preneseniu výpožičného systému pod WinISISom z roviny experimentu do praxe nestoja však v ceste žiadne technické prekážky. Objavenie sa rôznych profesionálnych aplikácií, vytvorených na báze WinISISu na softvérovom trhu je určite otázkou veľmi blízkej budúcnosti.

• Technické a kapacitné podmienky, napríklad umiestnenie a správa WWW servera. Inštitúcia môže mať webovský server, obsahujúci vystavenú domovskú stránku, nainštalovaný ako súčasť počítačovej siete. V tomto prípade je škála možností vystavovania dát najširšia. Môžeme vystavovať aj celé bázy dát bez potreby akejkoľvek konverzie či aktualizácie. Ak je však vystavovaná domovská stránka umiestnená na webovskom serveri mimo inštitúcie, resp. správca systému nie je vždy k dispozícii, je problematické udržiavať vystavenie aktuálneho stavu dokumentov. Takisto ak nemá webovský server dostatočnú kapacitu (procesor, RAM, HDD), môžu sa pri vystavovaní rozsiahlejších báz vyskytnúť také prevádzkové problémy, ktoré pri vystavovaní menej rozsiahlych domovských stránok nevznikajú.
• Softvérová platforma WWW servera. Aj od tejto skutočnosti závisí možnosť vystavovať bázy vždy v aktuálnom stave. Ak sú napríklad bázy dát vytvárané pod CDS/ISIS pre MS DOS v sieti Nowell Netware a server je UNIXovský (tak ako v CVTI SR), nie je možné v každom časovom úseku vystavovať aktuálny stav. Je potrebné v určitých intervaloch exportovať aktuálne dáta a konvertovať ich do CDS/ISIS pod UNIX. Od softvérovej platformy WWW servera tiež závisí možnosť použitia softvéru pre prezeranie báz dát CDS/ISIS. Existuje viacero hotových komerčných aj bezplatne ponúkaných programov pre rôzne softvérové platformy, z ktorých si vyberáme predovšetkým ten, ktorý bol vyvinutý pre ten operačný systém, pod ktorým pracuje náš WWW server. Až potom môžeme zohľadňovať kritériá používateľskej prijateľnosti, jednoduchosti obsluhy či inštalácie.
• Charakter dát, ktoré chceme vystavovať . Dôležité sú skutočnosti, ako je napríklad rozsah dát, rýchlosť dopĺňania nových záznamov alebo ako často sú tieto dáta aktualizované. Na kompletné vystavovanie sa viac hodia nie príliš rozsiahle bázy. Je to tak hlavne v prípade, ak máme limitovanú menšiu kapacitu WWW servera.

Z charakteristiky týchto možností vyplýva, že dáta môžu byť sprístupnené tak, že v každom časovom okamihu odrážajú aktuálny stav. Každá zmena (pridanie nového záznamu alebo modifikácia už existujúceho záznamu) je okamžite po ukončení aktualizácie viditeľná aj cez internet. Tento spôsob vystavenia dát nazveme dynamický. Ak sa však vytváranie a aktualizácia bázy uskutočňuje na inom mieste, než na webovskom serveri, je potrebné v určitých časových intervaloch uskutočňovať aktualizáciu vystavenej bázy, alebo domovskej stránky, obsahujúcej údaje z bázy. Ak vystavené údaje nezodpovedajú vždy skutočnému stavu dát v báze, ide o statické vystavenie údajov.

Vo svete najznámejším a pravdepodobne aj najuniverzálnejším a najprepracovanejším takýmto programom je WWWISIS. Ide o CGI program, slúžiaci pre vstup báz, vytvorených pod CDS/ISIS, cez webovský interface. Program bol vyvinutý v brazílskej BIREME/PAHO/WHO (Latinskoamerické a karibské informačné centrum ), ktorá ho aj distribuuje. Je to kompletná knižnica jazyka C, ktorá umožňuje vykonať takmer všetky funkcie CDS/ISIS. Pre spustenie WWWISISu na webovskom serveri treba napísať jednoduchý shellovský skript alebo program v jazyku C. Softvér je prístupný pre DOS a UNIX. DOS verzia je plne kompatibilná s CDS/ISIS 3.08. Pre UNIX verziu treba vytvoriť, importovať a zinvertovať bázu pod UNIXom cez iso súbory. WWWISIS je mnohofunkčný program a jeho výsledky závisia od tvorivosti programátora.

Inštitút vedeckých a technických informácií Číny vyvinul softvérový produkt, nazvaný Taiyi. Umožňuje jednoduchý prístup do báz, vytvorených pod CDS/ISIS cez WWW server. Produkt umožňuje vyhľadávať záznamy v bázach vo forme všetkých prístupných pft súborov.

WEBSIS je produktom rakúskeho Infocentra . Je to CGI aplikácia, napísaná v jazyku C . Umožňuje, rovnako ako predchádzajúce programy, vyhľadávať v isisovských bázach cez internet. WEBSIS existuje v troch verziách: pre operačný systém Linux a pre dve verzie FreeBSD. Tento program bol použitý aj v CVTI SR.

Po uskutočnení týchto krokov je možné zabezpečiť prístup používateľa k bázam dát cez internetovskú funkciu TELNET. Vytvorením programov v CDS/ISIS Pascale sa dá zvýšiť používateľský komfort pri vyhľadávaní na prijateľnú mieru. V CVTI SR sme sa však nechceli uspokojiť s týmto čiastočným riešením. Chceli sme dosiahnuť taký stav, aby sa používateľ mohol dostať k vystaveným dátam priamo z domovskej stránky CVTI SR, kliknutím na jednu z volieb menu. Okrem jednoduchého prístupu ďalšou výhodou je skutočnosť, že používateľ pracuje štandardným spôsobom , bežným pri práci s internetom Pri vyhľadávaní sa riadi návodom, uvedenom na domovskej stránke a nemusí vôbec poznať CDS/ISIS.

Program sme prispôsobili tak, že umožňuje vyhľadávanie v bázach dát Knihy, Periodiká, Firemná literatúra, EDIS a EUROP.Na obrázku 5 a 6 vidno postup pri rešeršovaní v báze dát kníh. Chceme nájsť knihu s tématikou hypertextu. Dotaz zadáme tak, aby nám systém našiel tie knihy, ktoré majú slovo hypertext v názve alebo v kľúčových slovách (obr. 5).

Sprístupnenie báz dát vytváraných pod CDS/ISIS cez internet je finančne, technicky aj kapacitne nenáročný spôsob, ako umožniť prístup k údajom pre veľké množstvo používateľov internetu. Nie je potrebné kupovať žiadne drahé programové vybavenie, ani objednávať si finančne náročné služby softvérových firiem.

Táto možnosť použitia programu CDS/ISIS určite zaujme hlavne verejné knižnice a iné inštitúcie, disponujúce dátami, zaujímavými pre verejnosť, ale aj všetky organizácie, ktoré už majú alebo si práve vytvárajú vnútropodnikové intranetovské aplikácie.

Záverom možno konštatovať, že práca v modernej knižnici už nespočíva len v tradičnom sprístupňovaní fondu čitateľom. Klasická knižnica sa z “požičovne” mení na informačné stredisko, ktoré okrem poskytovania výpožičných služieb pomáha čitateľovi získať oveľa širšie informácie. Knihovníkovi, resp. informačnému pracovníkovi prichádzajú na pomoc výdobytky techniky. Ide jednak o internet a jeho funkcie, o prístup do rôznych báz dát, o multimediálne nosiče informácií, ale hlavne o adekvátne evidované a usporiadané informácie o fonde knižnice, resp. o iných prístupných dokumentoch.

Knižnice si pri svojej automatizácii vyberajú z pomerne širokej ponuky rôznych systémov. Zohľadňujú pritom nielen zámery poskytovať služby čitateľom na vysokej úrovni, ale musia brať do úvahy hlavne ekonomické podmienky svojho fungovania. S potešením preto konštatujeme, že z finančného hľadiska najmenej náročný knižničný softvér CDS/ISIS udržiava kroks globálnym vývojom v oblasti výpočtovej techniky a preto zostáva pre malé a stredné knižnice stále zaujímavým prostriedkom automatizácie.

1. CDS/ISIS for Windows. Reference Manual. Version 1.31. (On-line manuál), UNESCO Paríž 1998
1. Zendulková, D.:Systém WinISIS - CDS/ISIS pre Windows verzia 1.31, Bratislava, CVTI SR 1999,159 str.
1. Zendulková, D.:WinISIS - systém CDS/ISIS v prostredí Windows. In: Národní knihovna roč. 10, č.3/1999, str. 143-149
1. Zendulková, D.:Vystavovanie báz dát, vytváraných pod CDS/ISIS na internete. In: Knižnice a informácie roč. 31, č. 5/1999, str. 183-188
1. http://www.unesco.org/webworld/isis/isis.htm
1. http://www.sltk.stuba.sk